Description de l'offre

Dans le cadre de son travail sur l’autonomisation économique des femmes, WCARO WEE produit un certain nombre de produits de connaissance et de communication dans différents domaines. Ces produits sont des outils d’entreprise stratégiques pour présenter les résultats WCARO WEE d’ONU Femmes, mobiliser des ressources et plaider en faveur de réformes politiques clés. Par conséquent, la qualité finale des produits est essentielle. Dans ce contexte, les services d’un traducteur et d’un éditeur pour traduire et éditer des documents et des produits de connaissance sont nécessaires. WCARO, WEE produit un certain nombre de produits de connaissance majeurs sur la protection sociale, les soins non rémunérés et les emplois verts.

Missions

• Le consultant travaillera avec l’équipe d’autonomisation économique pour traduire, éditer et relire les publications, les rapports, les messages clés et les outils politiques, y compris leurs encadrés, leurs figures, annexes et références. Le consultant s’assurera que tout le texte est exempt d’erreurs et s’aligne sur le Guide de style d’ONU Femmes afin de préparer la publication.
• L’éditeur sera payé à la réussite de chaque phase livrable en fonction du nombre de rapports finalisés à la satisfaction d’ONU FEMMES. Si des tâches supplémentaires surviennent qui dépassent la portée de l’accord initial, des révisions et des extensions de contrat seront négociées et des modifications apportées ; et la rémunération sera gérée selon les besoins.